- engrenage
-
engrenage [ ɑ̃grənaʒ ] n. m.• 1709; de engrener1 ♦ Système de roues dentées qui s'engrènent de manière à transmettre le mouvement d'un arbre de rotation à un autre arbre; disposition, entraînement des roues de ce système. L'engrenage de direction d'une automobile. Train d'engrenages : ensemble des roues dentées d'un engrenage. Engrenage cylindrique, conique, hélicoïdal. Engrenage à vis sans fin, à crémaillère, à chaîne. Pignons d'un engrenage. Engrenage différentiel.2 ♦ (1843) Fig. Enchaînement de circonstances qui se déroulent d'une façon mécanique, et qui aggravent la situation initiale. L'engrenage de la violence, la première violence en entraînant d'autres. ⇒ escalade, spirale. « Quand on est pris dans l'engrenage d'une pareille passion ou d'un pareil vice, il faut y passer tout entier » (Maupassant). — Loc. Mettre le doigt dans l'engrenage : se mettre dans un processus irréversible. « il met le doigt dans un engrenage de malheurs » (Montherlant).
● engrenage nom masculin (de engrener) Ensemble de deux pièces dentées calées sur deux arbres, transmettant par le contact des dents un mouvement de rotation de l'un à l'autre. Entraînement des pignons ou des roues dentées par des dentures appropriées. Enchaînement de faits ou de circonstances dont on ne peut se dégager : L'engrenage de la violence et de la répression. ● engrenage (expressions) nom masculin (de engrener) Engrenage différentiel, synonyme de différentiel. Engrenage magnétique, dispositif dans lequel la transmission du mouvement entre deux organes est réalisée par des forces électromagnétiques. ● engrenage (synonymes) nom masculin (de engrener) Enchaînement de faits ou de circonstances dont on ne peut...Synonymes :- lacis- réseau- tissuEngrenage différentielSynonymes :- différentiel● engrenage nom masculin (de engrener) Action d'engrener la trémie d'un moulin, d'une machine à battre. ● engrenage (synonymes) nom masculin (de engrener) Action d'engrener la trémie d'un moulin, d'une machine à battre.Synonymes :- engrènementengrenagen. m.d1./d TECH Dispositif composé de deux pièces munies de dents, permettant d'assurer une liaison mécanique entre deux arbres qui ne tournent généralement pas à la même vitesse. Engrenages cylindriques, hélicoïdaux, coniques. Engrenages à vis sans fin.d2./d Fig. Enchaînement de circonstances auquel il est difficile d'échapper. être pris, mettre le doigt dans un engrenage.⇒ENGRENAGE, subst. masc.A.— Dispositif de transmission d'un mouvement généralement circulaire formé par plusieurs pièces qui s'engrènent. Jeu, système d'engrenage; huiler un engrenage. Tous ces vestiges d'une ère mécanique! Ces assemblages de pistons, de soupapes, de magnétos et d'engrenages (SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 319) :• 1. Supposons (...) une machine quelconque; le rouage initial et le rouage final sont seuls apparents, mais les transmissions, les rouages intermédiaires par lesquels le mouvement se communique de l'un à l'autre sont cachés à l'intérieur et échappent à notre vue; nous ignorons si la communication se fait par des engrenages ou par des courroies, par des bielles ou par d'autres dispositifs.POINCARÉ, La Valeur de la sc., 1905, p. 175.SYNT. Engrenage conique, cylindrique, droit, hélicoïdal; engrenage à crémaillère, à vis; pignon d'engrenage (BAILLEUL, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 76); train d'engrenage (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 886).— P. métaph. :• 2. L'instituteur (...) songe, avec découragement, que la multiplicité croissante des formalités administratives enraye chaque jour davantage les engrenages sociaux, et qu'un régime ensablé dans une pareille bureaucratie est un régime foutu.MARTIN DU GARD, Vieille France, 1933, p. 1064.B.— Au fig. Enchaînement de circonstances qui se compliquent mutuellement et dont on ne peut se dégager. Être pris dans un engrenage, mettre le doigt dans un engrenage. Nous fûmes aussitôt engagés dans la série des entretiens et saisis par l'engrenage des réceptions et des cérémonies (DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 209) :• 3. Malgré tout, ses bonnes fortunes étaient rares, le fait qu'une fillette se fût soumise une fois ne signifiait pas qu'elle y revînt aux jours d'après; les grandes personnes s'accommodent de cette logique d'engrenage, mais les enfants ont plus de fierté et, en outre, ils pensent que c'est déjà bien assez d'appartenir à ses parents.AYMÉ, La Jument verte, 1933, p. 150.SYNT. Un engrenage de difficultés, de malheurs, de mensonges; un fatal engrenage; l'engrenage de la violence (ROB.).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762-1932. Cf. FÉR. Crit. t. 2 1787 : ,,On a dit anciènement engresnage et on le dit encore sur les bords de la Garone``. À rapprocher de engrènement1. Étymol. et Hist. 1. 1709 technol. (Mach. et inventions [Acad. des sc.], II, 164 ds DG); 2. 1843 « concours de circonstances » (BALZAC, Illus. perdues, p. 740). Dér. du rad. de engrener1; suff. -age. Fréq. abs. littér. :161.1. engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] n. m.ÉTYM. 1709; de 2. engrener.❖1 Système de roues dentées qui s'engrènent de manière à transmettre le mouvement d'un arbre de rotation à un autre arbre (→ 1. Came, cit. 2); disposition, entraînement des roues de ce système. || Train d'engrenages : l'ensemble des roues dentées d'un engrenage. || Le pignon, la couronne, l'axe d'un engrenage. || Système, jeu d'engrenages. || Les engrenages d'une montre (⇒ Mécanisme). || Turbine à engrenage. || Engrenage différentiel. ⇒ Différentiel. || L'engrenage de direction d'une automobile. — Engrenage ordinaire (dont les axes des roues sont fixes), épicycloïdal (dont certains des axes sont mobiles). — Engrenage droit, à biseau, conique, cylindrique, gauche, à vis oblique, d'angle, à lanterne, à chevron, à vis sans fin, à crémaillère, hélicoïdal, à onglet, intérieur, à chaîne. || Avoir la main prise, broyée dans un engrenage.2 (1843). Fig. (Surtout dans des loc.). Enchaînement de circonstances qui se déroulent avec quelque chose de mécanique et d'irrésistible (et généralement en aggravant la situation initiale). ☑ Être pris, être saisi dans un engrenage, dans l'engrenage : être entraîné et ne pas pouvoir se dégager. ☑ Mettre le doigt dans l'engrenage : entreprendre imprudemment une action où l'on se trouvera pris sans recul possible. || Un engrenage de difficultés, de mensonges. || Un fatal, un redoutable engrenage. || L'engrenage de la violence, un premier emploi de la force en entraînant d'autres. ⇒ Escalade.1 Un livre est un engrenage (…) Vous vous sentez tiré par le livre. Il ne vous lâchera qu'après avoir donné une façon à votre esprit.Hugo, Post-Scriptum de ma vie, Du génie.2 Quand on est pris dans l'engrenage d'une pareille passion ou d'un pareil vice, il faut y passer tout entier.Maupassant, les Sœurs Rondoli, Un sage.3 « Un engrenage diabolique », murmura-t-il sans lever les yeux. « Un engrenage qui semble s'être embrayé tout seul (…) »Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 96.4 En vérité, quel homme, à condition qu'il réfléchisse un peu, ne se dira pas, lorsqu'il s'approche d'une femme, qu'il met le doigt dans un engrenage de malheurs ou tout au moins un engrenage de risques, et qu'il provoque le destin ?Montherlant, les Jeunes Filles, p. 175.————————2. engrenage [ɑ̃gʀənaʒ] n. m.ÉTYM. 1876, « action de mettre du grain pour attirer le gibier »; de 1. engrener.❖♦ Agric. Action d'engrener (1. Engrener) le blé, de le mettre dans un grenier. ⇒ Engrènement. || « Ils ne restèrent pas sous le hangar mais entrèrent dans le cagibi de l'engrenage » (J. Giono, Un roi sans divertissement, p. 33).
Encyclopédie Universelle. 2012.
